The Final Night of 2008 & the First Day of 2009

The First Day of 2009



วันเวลาหมุนผ่าน เดินหน้าเข้าสู่ปีใหม่
ขอให้ปีนี้เป็นปีที่เราได้เริ่มต้นหาโอกาสทำในสิ่งใหม่ๆ ที่อยากทำ...

ความทรงจำที่ดีดีในปีเก่า ก้อขอให้มันเดินทางไปข้างหน้าพร้อมกับเรา
และทำทุกทุกวันในปีใหม่นี้ ให้เป็นวันที่งดงาม และน่าจดจำตลอดไป

ขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆ นะ :)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


The Final Night of 2008

งานศิลปะที่เอามาให้ดูชิ้นนี้ มีชื่อว่า "Alley by the Lake"
เป็นผลงานของคุณ Leonid Afremov ศิลปินชาวเบลารุส

เมื่อได้ดูแล้วก้อรู้สึกว่า มันช่างให้ความรู้สึกโรแมนติกในยามค่ำคืนจริงๆ
ประกอบกับบรรยากาศเย็นๆ ของคืนวันเทศกาลวันส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่
ก้อเลยทำให้เราเกิด 'อารมณ์สุนทรี' ยามดึก

หัวใจ... และสมอง... จึงได้กลั่นกรองข้อความต่างๆ เหล่านี้ออกมา...


It was the final night of the year.
I was walking along a lively, brilliant roadside.

Holding hand, I took a deep, cold breath.
He did not say a word, and kept walking.

Those silver stars, in the black velvet-like sky,
shimmered as if they were in their glory.

I could feel the tighter touch of his hand,
my heart was filled with warmness.

Half an hour passed...
I glanced at him. Our eyes met.

I smiled.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


:)